Хоменко Любов Олександрівна

Освіта:

• 1983 – 1986  навчання в аспірантурі Національного лінгвістичного університету України.
• 1968 – 1973  навчання в Національному лінгвістичному університеті
• 1954 – 1965 навчалась  та закінчила середньо освітню школу № 74  м. Києва

Досвід роботи:

•  З 2020 по теперішній час – професор,  завідувач кафедри іноземних мов та перекладу Академії адвокатури України.
•  2010-2019 – доцент кафедри іноземних мов та перекладу Академії адвокатури України.
• 1988-2010 рр. – працювала завідувачем кафедри німецької та французької мов Національного Аграрного університету України (зараз: Національний університет біоресурсів та природокористування України).
• 2004-2010 рр. – член науково-методичної комісії (НМК) з природничо-гуманітарних питань Міністерства сільського господарства України.
• 2003-2008 рр. – вчений секретар Вченої ради Природничо-гуманітарного інституту Національного аграрного університету.
• 2001-2009 рр. – керівник міжнародних програм Природничо-гуманітарного інституту Національного аграрного університету.
• 2000-2010 – директор центру з підготовки до складання кандидатських іспитів з іноземних мов.
• 1973-1988 –  працювала викладачем,старшим викладачем та доцентом кафедри  практики  німецької  мови  Національного лінгвістичного університету України.
• 1965-1968 – працювала лаборантом на заводі «Київприлад».

Підвищення кваліфікації:

 1977, 1979, 1987, 1992, 1996, 2001, 2003, 2005, 2008 рр. – проходила стажування в університетах Німеччини (Гьотінген, Ерфурт, Берлін) та інституті Гьоте щодо новітніх методів викладання іноземних мов та застосування інформаційних технологій в навчальному процесі.

1995 – 2010 рр. брала участь в семінарах та супроводжувала делегації  університету та Міністерства сільського господарства України в якості перекладача. 2020 – участь у Всеукраїнській науковій онлайн конференції «Змішаний та дистанційний формати навчання. Онлайн безпека.» №763461141D Диплом

Досягнення:

• 1984 р. – отримала диплом  кандидата філологічних наук.
• 1988 р. – отримала диплом доцента.
• 1998 р. – отримала почесний знак Відмінник освіти України Міністерства освіти та науки України.
• 2003 р. – нагороджена Почесною грамотою Міністерства освіти і науки України.
• 2006 р. – присвоєно звання заслуженого викладача Національного аграрного університету України.

1997 – 2021 рр. – підготовлені та вийшли з друку підручники з німецької та французької мов з  грифом Міносвіти та науки України та словники як в надрукованому, так і в електронному вигляді, а саме:

• Словник з аграрної економіки. Німецько-англійсько-російсько-український. – К.: «Педагогіка», 1997;315-с.
• Betriebswirtschaft im Überblick. Огляд з деяких питань економіки – К.: «ЕксОб», 1999; 105-с.
• Довідник абітурієнта з німецької та французької мов НАУ – К.: НАУ, 2000; -125.
• Lingua Latina. Латинська мова для агробіологів – Вінниця: «Нова книга», 2003;250-с.
• Словник з агробіології. Видання друге – Вінниця: «Нова книга», 2004; 686-с.
• Німецько-англійсько-росісько-український тлумачний словник з аграрної экономіки– Вінниця: «Нова книга», 2010; 333с.
• Німецька мова для спеціальностей економічна кібернетика, статистика, економіка, бух облік вузів ІІ-ІV рівнів акредитації – Вінниця: «Нова книга», 2009; 450-с.
• Французька мова. Видання четверте перероблене та доповнене – Вінниця: «Нова книга», 2007; 556с.
• Немецко-английско-русско – грузинский эконИмический словарь,Х. Штребель, Л.Хоменко, И. Мойсцрафишвили, Тбилиси, 2009, 343 с.
• Німецька мова. Практичний курс німецької мови для сільськогосподарських ВНЗ ІІ-ІV рівнів акредитації – Вінниця: «Нова книга», 2010; 517с.
• Karierre mit Lehre.Навчальний посібник з німецької мови.2010;270 с.
• Впровадження технологий комп’ютерного перекладу електронних тлумачних словників у навчальний процес. Навчальне видання для викладачів іноземних мов.Київ 2010;75 с.
• Ділова німецька мова.Навчально-методичний посібник.2009; 54 с.
• Ділова французька мова.Навчально-методичний посібник.2009; 54 с.
• Німецька мова. Практикум з перекладу для юристів. 2014; 433 с.
• Німецька мова. (Тести для юристів). Навчально-методичний посібник; 2019; 60 с.
• Практична граматика з німецької мови  для юристів.  Навчально-методичний  електронний посібник; 2021р.; 120 с.